DET VILDE DUSIN
Godmorgen, Tom.
12 er vores tal.
Min mand, Tom, deltager årligt i 12 footballkampe som træner.
Vi lænser vores bankkonto 12 gange årligt.
Og vi forsøger at holde styr på 12 børn.
Var det en god løbetur?
-Trænger du til lægehjælp? -Nej, bare til nye knæ.
Er du blevet færdig?
Jeg sender den til Diane i dag.
Se. En helt ren forside. Der er ingen fedtfingre på den. Endnu.
Hør her, smukke.
-Ved du, hvad jeg har tænkt på? -Hvad?
Hvor længe har vi været gift? I fem år?
-23. -Undskyld.
Og jeg synes, det er på tide, her sker lidt forandringer.
Den gamle, bulede madras. Måske skulle vi bare smide den ud.
Pjat. Buler i en madras er da lige til at banke ud.
Kan man banke bulerne ud?
-Man skal bare tampe løs på dem. -Og så bliver madrassen flad?
Skal man bare tampe som en vild?
Forsigtigt.
12 børn er vanvittigt mange, men en lille familie var ikke os.
Tom havde elsket at vokse op sammen med sine syv søskende.
Og efter min søster døde, ville jeg ønske, jeg havde syv søskende.
Tom og jeg mødte hinanden på universitetet.
Han drømte om at blive footballtræner for førsteholdet.
Jeg drømte om at blive sportsjournalist.
Han ville have otte børn, og det ville jeg også.
Jeg vidste med det samme, at han var manden i mit liv.
Kun familien kom til brylluppet.
Og Shake Maguire, Toms forlover. En rigtig spradebasse.
Et år senere fik vi Nora. Jeg tog hende ofte med på arbejde.
Med Charlie og Lorraine indså vi,-
-at et liv i byen med otte børn og to karrierer ikke fungerede.
Vi ville gøre karriere, men storfamilien var vigtigere.
Så Tom tog et trænerjob i tredje division,-
-jeg sagde mit job op, og så flyttede vi på landet.
I Lincoln fik vi Henry, Sarah, Jake og Mark med et år mellem hver.
Da vi troede, vi fik nr. otte,-
-fik vi tveæggede tvillinger, Jessica og Kim.
Ni børn.
Jo flere børn vi fik, jo mindre blev vores karrieremuligheder.
Men det tænkte vi ikke på.
Undskyld.
Vi havde hænderne fulde med ni børn og var tilfredse. Nu var det slut.
Men så var vi til fest i anledning af Shake Maguires forfremmelse.
Vi fik for meget at drikke, og ni måneder senere fik vi Mike.
Så blev Tom steriliseret.
Men han fik ikke hørt, at effekten først indtrådte efter et par uger.
I 98 rundede vi de 12 med Nigel og Kyle.
Men Tom og jeg var for længst blevet eksperter i at håndtere kaos.
Fart på, unger!
Charlie kom for sent hjem igen i går aftes.
Hvor meget lipgloss skal du have på?
Du har ødelagt min koncentration.
Så må jeg begynde forfra.
Gør dig færdig, Lorraine.
-Har du set min frø, far? -Nej, Charlie. Nigel. Kyle.
-Jeg hedder Mark. -Det vidste jeg godt.
Hej, teenager. Mors radar opfangede dig i går aftes.
Du får ikke det stipendium, hvis du går i byen på hverdage.
Jeg er ikke sikker på, jeg vil på college.
Hvorfor nu ikke det?
Beths mor har tilbudt mig et job på værkstedet.
Spændende. Det tager vi op, når du har fået fuldt stipendium.
Og du har at være hjemme kl. 22 på hverdage.
-Det er forstået. -Var der andet?
-Fik jeg sagt, jeg ikke kan lide dig? -Ja, det sagde du.
-Så har jeg ikke mere. -Det har jeg heller ikke.
To ord: Giv mig nye rulleskøjter.
Tre ord: avisrute.
"Kommer ikke til mad. Hank og jeg skal flytte ind i vores nye lejlighed."
"Kærlig hilsen Nora."
Har du set Beans, mor?
-Værsgo, Gunner. -Er du sulten?
Værsgo, Gunner.
Jeg ved udmærket godt, at I andre ikke plejer jeres ydre-
-med samme nidkærhed, som jeg gør. Det er fint nok.
Men ud over at blive modeguru er det mit livs mål-
-at vise folk her i byen, at vi rent faktisk ejer et stykke sæbe.
Derfor bør jeg som husets stil-og hygiejneansvarlige-
-tildeles fem minutter mere foran spejlet.
Tre. Hjælp så din søster med at smøre.
Sarah, din karantæne fra lacrosse pga. voldelig opførsel er hævet.
Henry, du skal til spil.
Klarinetten er renset. Spil ikke med mad i munden mere.
Kim og Jessica, jeres lærer ser gerne, at I ikke retter hende i timerne.
Mike, du har præsentation i dag. Og kropsdele tæller altså ikke.
Kyle og Nigel, I skal til tandlægen, så I skal med far på arbejde.
Og vi skal have taget billede til julekortet i dag.
-Hvad tid kommer Nora? -Hun kan ikke nå det.
Vi ser hende aldrig, efter hun har mødt den skovl.
-Han er ikke en skovl. -Han stryger sine cowboybukser.
Ja, det er sygt.
Jeg billedmanipulerer hende med på billedet.
Kan det gøre mig slankere?
-Må jeg blive billedmanipuleret? -Så vil jeg i hvert fald også.
Det gælder kun for Nora. Alle andre er her kl. fire.
Hvorfor laver vi julekort i maj?
Fordi vi får større rabat hos trykkeren. Så er der mad!
Værsgo. Grib.
Nej!
Fang den!
Den går efter vaflerne!
Kom så hen til farmand.
Mike, din stav!
Mark, dit net!
-Jeg dækker døren! -Jeg har nettet!
Så er der ballade.
Sæt Beans ind i dens bur...
... nu.
Er det hele smadret?
Er koppen med blomsten på smadret?
Flot, postbarn.
Så er det i skole, unger.
Det er meget sejere.
Her, Henry.
Noras aflagte tøj er bare så kikset.
Du er bedårende i hvad som helst, Lorraine.
Hvad er der i vejen med dig?
De siger, postbuddet kom med mig, fordi jeg ikke passer ind i familien.
Du passer ind lige her.
-Jeg vil sidde på forsædet! -Nej, det vil jeg!
Så er det godt, I to!
Hold så op! Mor bliver vred!
Hold så op med det der.
Stop så. I får slik.
Slap så af, Kyle.
Ja, ham lytter I til.
Mark?
-Kommer Nora ikke? -Det kan man ikke påstå.
Typisk. De må ikke sove sammen, når de er her, så de flytter sammen.
-Hun vil bare have sit eget liv. -Det er hun for ung til.
Hun er 22, ligesom jeg var, da jeg var gravid med hende.
For fem minutter siden sad hun på skuldrene af mig.
-Og så blinkede du. -Det er slut med at blinke.
-Du klædte mig af med øjnene. -Ja. Og hvad så?
Efter 12 børn er vi stadig vilde i varmen.
TREDJEDIVISIONSMESTRE
Gå så til den!
-Hurtigere! Hurtigere! -Er det alt, hvad I kan?
Løft knæene! Kom så!
Sådan skal det være. Godt gået, Marcus.
Du er blevet både gammel og grim.
Shake.
Hvad laver du her?
Har du for travlt med at være familiefar til at læse aviser?
UNIVERSITETETS FOOTBALLTRÆNER FYRET
-Han havde fem sejre i otte kampe. -Det er bare ikke nok.
Drenge, kan I huske Shake? Vi spillede sammen på college.
Ja, ham spradebassen.
Det var mor, der sagde det.
-Nu er det lige voksentid, drenge. -Aner ikke, hvad det betyder.
Det er, når voksne taler sammen uden at blive afbrudt af børn.
-Det lyder vildt kedeligt. -Det er det også. Så smut I bare.
Mor har ret. Han er en nar.
Kate kan godt lide dig. Men hun måtte bare have holdets største tyr.
Derfor valgte hun en bænkevarmer og fik alt det her.
Hvad med at fortælle mig, hvorfor du er her?
Lincoln bare vinder og vinder.
Kan du gøre vores gamle hold til mestre igen?
-Som træner? -Træner.
Hvad er det, du vil fortælle?
-Far har tændt maskinerne. -Til snavsetøjsskakten!
Det må være vigtigt.
Shake har tilbudt mig at blive træner for Stallions.
Jeg får en femårskontrakt og huslejen betalt.
Vi kan få nye møbler og en ny bil,-
-og universitetet betaler de ansattes børns uddannelse.
Men en træner i første division har meget længere arbejdstider.
Alle børnene går i skole til næste år, så det går nok.
Men Midland er vores hjem. Børnenes liv er her.
Midland har været skønt for børnene,-
-men de skal ikke lide afsavn, som jeg gjorde.
Du havde en dejlig barndom.
Ja, bortset fra det lasede tøj, der gik i arv.
Træner for Stallions. Det er jo dit drømmejob.
Jeg vil have det.
-Så lad os tale med børnene. -Hvordan mon de vil tage det?
Vi skal flytte!
Jeg tæller til tre, og så giver I mig et stort smil.
-Skal du være klædt i sort? -Sort er meget passende.
-Jesus blev begravet ved juletid. -Han døde i påsken.
Han genopstod i påsken, din tumpe.
-Klap i. -Lad mig være!
Ikke slås!
Hvornår havde I tænkt jer at fortælle, vi skal flytte?
-Jeg nægter at flytte. -Beth kan besøge dig i Evanston.
Det er ikke kun det. Hele mit liv er her.
-Hej, mor. -Hej, Nora. Der er medhør på.
Hej, folkens. Jeg skal hilse fra Hank.
-Flytter I herop? -Ja, har du plads i lejligheden?
Kun til to, far. Hvordan går det med bogen, mor?
Jeg har sendt den til en, jeg kender i forlagsbranchen.
Hold jer til emnet.
Beans' mor er begravet her. Jeg vil ikke skille dem.
Vi kan bygge et flot mindesmærke i vores nye have.
-Som om vi har råd til det. -Det har vi faktisk.
Der bliver råd til at købe nyt tøj til dig,-
-nye rulleskøjter til Jake og en ny bil.
-Men jeg har venner her! -Du får nye venner, skat.
Stilhed!
Jeg ved godt, I er bange. Det er svært at flytte.
Vi har det godt her. Derfor har jeg også takket nej til mange andre job.
Men det her job har jeg altid ønsket mig.
Det er mere end et job for mig.
Det er mit hold.
Det er mit universitet. Og det er Stallions.
Og endelig vil de have mig på banen.
I skal tage denne chance sammen med mig, for gør I det,-
-så lover jeg, at vores familie vil blive gladere og stærkere.
-Lover du det? -Ja, det gør jeg.
Jeg vil blive gladere og stærkere, hvis vi stemmer om det.
Vi må stemme om det. Det er det eneste rigtige.
Okay, men mor og jeg træffer den endelig beslutning.
-Hvorfor så stemme? -Jeg skrider.
Hallo? Jeg er her endnu.
Otte nej'er.
Tre ja'er og tre måske'er.
Ikke just et mandat.
Giv mig en kuglepen, så ændrer jeg dem.
Nu skal du bare se.
Lad os rette blikket bagud.
"Endelig har jeg fundet en med lige så store drømme som jeg selv."
"Jeg elsker dig. Kate."
Jeg har altid været vild med, at du lever dine drømme ud.
Fuld fart frem, alt eller intet. Nu gør vi det her.
Vi gør det.
Når flyttedagen kommer, har børnene vænnet sig til tanken.
Sig farvel til din mor, Beans.
Hen til bilen, Gunner.
Nu er jeg dig. Hen til bilen! Jeg er Gunner. Hen til bilen!
Charlie... Vil du være sød at køre Cutlass'en?
-Tak, fordi du ødelægger mit liv. -Jeg vil ikke flytte!
Alle skal med, og vi tager dit legetøj med.
Hvem har fundet på, at det er godt at udtrykke sine følelser?
Det er så vores vej.
-Tror du, vi falder til her? -I skal nok snart få venner.
Så er vi her. Alle mand ud!
Rolig, Gunner.
-En klassisk ejendom fra 1920'erne. -Gav monstrene dig en god pris?
Tvillingerne deler værelse, men I andre får hver jeres.
-I må selv slås om fordelingen. -Storartet.
Charlie...
Du får brug for en bil, når du skal besøge Beth. Oldsmobilen er din.
Prøver du at bestikke mig?
Virker det?
En lille smule.
Velkommen hjem, Kate.
Det skal nok blive godt.
Jessica, kom og se!
Skrid, postbarn. Charlie skal have værelset over for mit.
Er du måske Charlie? Nej.
Det her værelse er mit!
Se lige den udsigt!
De spiser fastfood.
Der er gæster!
Jeg hedder Tina Shenk. Dette er min mand, Bill, og vores søn, Dylan.
-Vi bor i huset overfor. -Tak. Vi hedder Kate og Tom.
Det må du undskylde.
-Har du en cheeseburger i lommen? -Jeg spiser ikke kød.
-Jake? -To ord: Vær lidt høflig.
-Vil du hjælpe mig med at pakke ud? -Gerne.
Tag din sweater på.
-Han er indenfor. -Ingen diskussion.
-Er Jake jeres eneste barn? -Nej, vi har 12.
Hun kunne ikke holde fingrene fra mig.
Af banen!
-Ikke så meget håndled, Mike. -Forstået.
Spiller de hockey inden døre?
Højst tre mod tre, ellers er det udenfor.
Dylan bryder sig ikke om vilde lege.
Brems hellere.
Hold godt fast!
-Jeg har ham! -Red mit barn!!
Vær ikke nervøs. Jeg svinger mig tit i lysekronen.
Jeg har ham. Jeg har ham ikke!
Kender du nogen gode restauranter?
Giv bare slip. Hun griber dig.
-Kom du noget til? -Jeg har det fint.
I hele det halvandet minut vi har boet her, har jeg hadet den lysekrone.
Vi må videre. Du skal til skaktime.
-Det er ikke i dag. -Så skal du træne til skaktimen.
Kom forbi en anden gang.
Vi ringer og aftaler en dag.
-Han kan komme når som helst. -Nej, vi ringer.
-I skal med til min fødselsdag! -Det lyder sjovt.
Charlie, kom og hjælp mig.
Pas på glasskårene.
Hej, Shake.
Mener du det?
Vi ses derhenne.
Jeg skal interviewes til tv-sporten!
-Så skal vi nok rydde op. -Man skal jo tjene til føden!
-12 børn. Det er ren stenalder. -Det er uansvarligt.
Hvorfor fik I ikke flere børn?
Fordi vi ville have ét perfekt barn, og det fik vi.
Sejt!
Jeg kommer sent hjem. Pressekonference igen.
Hvad blev der af det gode hug, der kom hjem til mad hver aften?
Han fik sit drømmejob.
-Farvel, far. -Vi ses, min dreng.
Fjortende dag på den fremmede planet.
Hvad skal du?
Melde mig til footballtræning. Og du må ikke komme med.
Det her sted er dødssygt. Der er ingenting at lave.
Jeg kan lægge makeup på dig.
Nå, ikke.
Charlie Baker.
Nå, Tom Bakers søn? Der har Shake virkelig været gavmild af sig.
Angreb eller forsvar?
Jeg er quarterback.
Ude på bøhlandet, måske.
Men nu spiller du blandt de tunge drenge.
Anbring ham i forsvaret. Cornerback.
Og når du skal til træning, så lad kasketten blive hjemme.
Hvis tur er det så?
Du ynder at spille høj musik i omklædningsrummet. Hvorfor?
Det får spillerne i stemning.
Medmindre jeg danser, for så får de kvalme.
I det mindste er han i tv.
Hvordan klarer du både 12 børn og et footballhold?
Jeg har et godt hold her-
-og et solidt bagland derhjemme. Så er det i seng, unger!
I hørte, hvad træneren sagde. Af sted!
I Midland var vi en familie. Nu er vi "et bagland".
Ens familie er ens bagland, kloge.
Hvem er det?
Det er en eller anden.
Hej, Diane.
Det er en forretningsrejse. Lyserødt er totalt husmoragtigt.
Tænk marineblåt og gråt.
Marineblåt signalerer styrke, gråt intelligens. De styrer alt.
-Hvad sker der? -Min bog skal udgives.
-Jeg sagde jo, vi ville få det hele! -Nej, du gjorde ej.
Jeg siger det nu!
Gider I ikke godt vente, til jeg er gået?
Gider du skynde dig?
Men de har bedt mig komme til New York i et par dage.
Nå.
Det "nå" var positivt ment, som i "Nådada".
Det er ikke den bedste timing, men jeg skal nok klare det.
Kan du klare det?
Du har jo ikke været ret meget hjemme.
Du skal købe skoleartikler-
-og få dem i tøjet og i bad og lægge dem i seng...
Jeg har prøvet det hele.
-Vil du overveje det? -Nej.
Du skal af sted. Nora kan give mig et nap med.
New York...
Netop.
det sker af og til
at jeg udhuler et græskar
med en kniv lavet af slikkepindepinde
Det er forfærdeligt. Jeg savner også jer, men jeg skal finde et job.
Jeg prøver, om jeg kan komme.
Hej, Kim. Nej, jeg har ikke været så betænksom på det sidste.
-De prøver at få mig i nettet igen. -Så bare sig nej.
Øjeblik.
Det kan du sagtens sige. Du er enebarn.
Vi kunne babysitte sammen.
Nej! Hvad skete der ikke sidste gang, vi var på besøg?
-De bød dig velkommen i familien. -De stak ild til mig.
Kun til dine bukser.
Jeg er skuespiller.
Sidst var det mine bukser. Sæt nu det går ud over mit ansigt?
Det er det, der haler pengene hjem. Jeg er ikke nogen dygtig skuespiller.
Det skal jeg ærligt indrømme.
Vil du ikke nok?
Lad være med at sende mig det blik. Det gør du altid.
Så okay. Men laver de ballade, så skrider jeg.
Og ikke noget med ild. Og vi skal sove sammen.
Lad mig tale med far.
Hun vil have, de skal sove sammen.
Glem det. Hun kender reglerne.
Hun vil have sit eget værelse. Er det ikke sødt? Niksen.
Kom forbi på søndag, så aftaler vi det praktiske.
-Skovlen skal ikke også bo her, vel? -Jo, det er meget muligt.
Og ikke noget med at sætte ild til hans bukser igen.
Det var jo kun hans bukser.
Synes I også, at vores gladere og stærkere liv-
-faktisk er skod og nedtursagtigt?
-Først skal vi flytte... -Og så skal mor gøre karriere.
Skal vi nu adlyde Hank, model / skuespiller?
Han hader børn.
Nora ser ikke hans ondskab. Vi er nødt til at gøre noget.
Vi har 48 timer. Lad os lægge en plan.
Æbleboldsæsonen er hermed officielt indledt!
Kommende præsident Sarah Baker kaster det første æble.
Giv mig en svær en, søster.
Det var et æble. Nu er det mos.
Æblebold. Det var min tipoldemor, der opfandt det spil.
Skønt.
Nora er kommet!
Ikke røre LeBaron'en!
Tom, kan vi ikke bede børnene holde en minimumsafstand til LeBaron'en?
Hold minimumsafstand, børn! Velkommen til, Nora.
Forsigtig med bilen. Det er ikke jeres fars.
Tillykke. Jeg skal høre hele historien.
Alle mand på deres poster.
Grib, Hank!
Hank!
Første fase er fuldført.
Undskyld, Hank. Dit tøj er nok snart tørt.
"Undskyld, Hank. Dit tøj er nok snart tørt."
Hvorfor glor I på mig? Hold op med det.
Spisepinde.
Luk kødspanden op.
Iværksæt iblødsætning af underbukser.
Hvordan går det med karrieren, Hank?
Hvis det gik bedre, måtte jeg have mig en tvilling.
Vi så dig gurgle hals i den der reklame for mundskyl.
Jeg begyndte for kun en måned siden, og jeg er allerede i tv.
Karrieren er hvidglødende, Tom. Der er gang i gryden.
Jeg har læst, at de fleste skuespillere ender i tjenerfaget.
Det sker ikke for Hank.
Jeg tror, Nora har ret. Jeg kan snart ikke gå på gaden længere.
Der er autografjægere og paparazzifotografer...
Du laver én reklame, og straks er der paparazzifotografer?
Jeg har faktisk aldrig set dem,-
-men de gemmer sig jo i buske for at få de gode billeder.
Vi forsøger at sidde derhjemme som almindelige mennesker...
... men så snart vi tænder for tv'et, så er jeg der.
Man forventer jo at se sit smukke fjæs, når man kigger i spejlet,-
-men ikke i tv.
Man skifter kanal for at slippe for det, men det dukker op overalt.
Jeg kan flygte fra mig selv, men ikke gemme mig.
Sikke et mareridt!
Nora, hjælper du mig med maden?
Stop!
Vil du hjælpe til? Se på et billede af mormor? Bede Fadervor?
Tommy, Tommy, Tommy.
Gunner!
Du må vente lidt.
-Så er du jo flot igen. -Ikke nær så flot som dig.
Sid ned.
Hvad skal du have?
Kate, er juicen friskpresset?
Nora og jeg er på helsekur. Vi drikker kun friskpresset.
Det smager lidt som Rynkeby.
Sikke en charmetrold.
Slip hunden løs.
Smider I snart en unge til?
Jeg er bare nysgerrig.
Gunner!
Det er Gunner.
Den går virkelig til den.
Det er jeg ked af. Dæk, Gunner!
Hold op, Gunner.
Den er vist sulten.
Det var ikke meningen, du skulle rejse.
Hør her. Selvom I bor tæt på mig nu, så har jeg mit eget liv.
Det er mit, ikke vores.
Nora! Vil du ikke nok være sød at sætte dig ind?
Min plads er hos Hank nu. Sådan er det bare.
Ind i stuen. Nu!
Af sted!
-Hundene har totalt ødelagt lakken. -Min familie skal nok betale for det.
Godt, for jeg betaler prisen for din familie.
-Hvad skal det betyde? -Det ved du godt.
I dyppede hans underbukser i kød.
Det var meget forkert af jer.
Morsomt...
... men forkert.
Hvem var det, der fik ideen til kødattentatet mod Hank?
Var det jer?
Tilbage i rækken.
Du har et nederdrægtigt talent, Sarah Baker.
Men det kommer til at koste jer alle en måneds lommepenge.
Skal det være to?
Når jeres mor er rejst, skal I alle gøre en indsats.
Gå op på jeres værelser.
De dyppede hans underbukser i kød. Hvor får de det fra?
Hvis bare den opfindsomhed kunne bruges konstruktivt.
F.eks. til at hjælpe dig, mens jeg er væk.
Jeg skal nok klare mig, selv uden min bedre halvdel.
Jeg er bare bekymret.
-Det er kun tre dage. -Jeg ved det, men...
Jeg kommer til at savne dem.
Sørg for, de kommer i skole til tiden. Det er jo deres første dag.
Jeg kan være hjemme i løbet af to timer,-
-hvis der skulle ske noget.
Jeg har givet alle et knus. Jeg elsker jer alle sammen.
-Tak, skat. Jeg elsker dig. -I lige måde.
Har jeg nu det hele?
God tur!
Hele nabolaget kom nok for at sige farvel, hvad?
Små vampyrer, det lykkedes. Hun er rejst.
Nu kan jeg opdrage jer, som det passer mig.
Det bliver da sjovt. Mor er rejst. Kun jeres svagelige far er tilbage.
I kan slippe godt fra hvad som helst.
Dylan har snart fødselsdag. Så kan I proppe jer med is og kage-
-og gå totalt grassat.
Det skal nok gå godt.
Hvad er det?
Han må være hjordens sjoveste tyr.
Du går måske ikke så meget?
Hvor ser du godt ud, Diane.
Og du kan umuligt have født 12 børn. Jeg kan knap holde på en kæreste.
-Se lige det her værelse. -Det er fantastisk.
Vi har store planer med din bog.
Du godeste!
-Er den ikke flot? -Jeg er vild med den.
Forlaget vil udgive den op til jul.
Så i morgen vil marketing fortælle dig om forfatterturnéen.
-En forfatterturné? -Ja.
Talkshows og bogsigneringer. Og det tager kun et par uger.
Så længe kan jeg ikke være væk fra børnene.
Uden en forfatterturné kan vi ikke udgive bogen.
To uger?
Du har været husmor i 22 år. Kan Tom ikke klare børnene lidt?
De ender med at blive efterlyst.
Decker og Rico spiller for flagrende.
Sarah, opvaskemaskinen!
Jeg kommer forbi i morgen, så kan vi tale angrebsstrategi.
Nigel ramte Kim med en dartpil. Jeg forventer, han bliver straffet.
Jake, hent et plaster. Her, du rører i sovsen.
Lad os så se på det.
Jeg laver sjov. Det er ikke så slemt.
Far? Maden brænder på.
Det er sådan, far kan lide den. Stærk og krydret!
Hej, far.
-Hit med et plaster. -Du skal ikke hilse.
De andre børn har ingen pligter.
-Vi er ikke som de andre familier. -Hvorfor bor vi her så?
Opvaskemaskinen!
Jessica, vær sød at dække bord!
Mikes skridtbeskytter?
Pasta de la skræv!
-Er det blod? -Nej da...
Gulvet skal tørres op! Hvem gider?
Har du brug for hjælp?
-Jeg svømmer i bræk! -Er du okay?
-Har du stadig brug for hjælp? -Nej, du tørrede det op med ryggen.
Ad! Hvor bliver det plaster af?
-Det gør stadig ondt. -Lad mig se på det.
Nora, hvor bliver det...
Jake har givet Jessica en spand på hovedet.
Og jeg har forresten fået arbejde på et reklamebureau.
Nora...
Far, hjælp mig.
Kom du noget til?
-Du er på dybt vand, makker. -Undskyld.
Jeg ringer. Min kone er bortrejst.
-Må jeg slå Jake ihjel nu? -Nej, du skal vaske bil først.
-Må jeg ikke godt få det plaster på? -Jo, kom her.
Det skal nok gå. Giv mig plastret.
Lad mig se. Gør det ondt?
Sådan.
-Nigel, skal vi spille dart? -Ikke mere dartspil!
-Hvordan går det? -Fint. Jeg er ved at lave mad.
Far, se mig!
-Hvordan har du det? -Jeg har det meget godt.
Det er underligt ikke at have travlt.
-Går det virkelig godt? -Det går storartet.
Jeg har styr på det.
Normalt skal vi jo være to til at håndtere rollingerne.
De er som små lam.
Så kan jeg vel godt blive væk et par dage mere.
-Et par dage? -Cirka 14.
Hvad sagde jeg om de dartpile?
Jeg har nogle meget vigtige kampe.
Vi tager en dag ad gangen.
Hvis det hele ramler for dig, så kommer jeg hjem med det samme.
Det lyder godt.
Lige i ansigtet!
Det er sødt af dig, skat. Lad mig tale med en af dem.
Ved du hvad? De sidder lige og laver lektier.
Det er trigonometri, som du og jeg er så dårlige til.
De er så søde. De har dannet en studiegruppe.
De hjælper hinanden. Det er en hel lille tænketank.
Og jeg vil nødigt afbryde dem.
Så giv dem et kram fra mig. Og ring, når I har spist.
Det skal jeg nok.
-Lad være med at gemme dig, far! -Tag det som en mand!
-De to uger er hurtigt gået. -Nå ja, klart.
Nå ja, klart.
Hvad så? Kom indenfor.
Mor kommer først hjem om et par uger.
Hvad er der?
Jeg har været ret overbærende med den vi-vil-have-det-hele-livsstil,-
-som du og mor kører. Dels fordi Sarah er hystade nok for os begge,-
-og dels fordi jeg nyder godt af din lønstigning-
-på overfladiske, men tilfredsstillende måder.
Men i dag rappellede Mike ned fra taget,-
-Nigel brugte Kim som dartskive, og du brugte din søn som gulvmoppe.
Måske er jeg tosset, men livet her i huset er løbet af sporet.
-Jeg må have hjælp. -En babysitter? Det går bare ikke.
Ring til mor, og sig, hun skal komme hjem.
Det går ikke. Hun har knoklet for det så længe.
Kan du så ikke være her noget mere?
Det er umuligt lige nu. Jeg har et job, jeg elsker.
Jeg må ringe efter assistance.
Jeg hedder Tom Baker. Jeg har brug for en hushjælp.
Jeg har 12 børn.
Nej, jeg mener det.
Kun 12.
De er kun to. Plus ti.
Hvor mange børn? Vi kan tælle dem, når du kommer.
De er 12, men en bor her ikke, og en anden ser man aldrig.
Et dusin.
Ikke mere end tolv.
Jeg lægger på med det samme.
-Hej, far. -Hej, Mike.
Jeg hedder Mark.
-Mark. Hvad vil du? -Det er mine regnestykker.
Jeg er ved at forberede en kamp. Kan du ikke spørge dine søstre?
Glem det.
Vil I ikke nok sende 12 puder op til værelse 504?
Ja. Tak.
Det bliver dejligt.
"Jeg er taget på arbejde. Lorraine og Kim laver morgenmad."
"Henry og Jake smører madpakker. Charlie kører alle i skole."
Vi kommer for sent, Charlie.
Fede barnesæder, Baker.
Vi skulle aflevere vores brødre i børnehaveklassen.
Er mor og far flyttet tilbage på gården?
Jeg er ved at være træt af at blive kaldt en bonderøv.
Jeg er kun lige begyndt.
-Hvad kan du mere? -Det vil du ikke vide.
Charlie! Hold op, Charlie. Glem det.
Ja, glem det. Og skrid hjem til pløjemarken.
Kom så, Charlie.
Det her hold kan komme langt.
De er på vej frem og tager intet for givet.
-Træner... -Hvad så, teenager?
Jeg skal tale med dig.
-Hør her, far... -Slap nu lidt af, drenge.
Jeg ved, du er glad for dit job, men min nye skole...
Pressen venter, Baker. Se nu at komme i tøjet.
Kan vi ikke tales ved senere?
Hvordan har jeres dag været?
Højdepunktet er, at du kun kommer 45 minutter for sent.
Der var samling på stadion i dag. 20.000 mennesker. Jeg kunne ikke gå.
Her.
Du har lavet en tegning. "Det bedste sted i verden."
Er det huset i Midland?
Rektor og jeg har ventet i en halv time.
Undskyld...
Jeg ved, du har børn, men det her er din store chance, ikke deres.
Hvad har du gang i?
Du har drømt om det her i al den tid, jeg har kendt dig.
Du må ikke forspilde chancen.
Jeg finder på noget.
Det er svært at tro, at en skønhed som dig-
-kan føde 12 børn og stadig se tæskelækker ud.
Kameraet kan tydeligvis ikke se mine hofter.
Har du født dem ad naturens vej?
Efter den sjette marcherede resten bare ud.
-Vil du ikke læse højt fra bogen? -Nej, folk må ud at købe den.
Kom nu. Vil I ikke gerne høre et uddrag?
"Nogle kalder mig en mor, andre en forsørger."
"Det betyder det samme: chauffør."
Du og din mand har vist styr på tropperne.
Ja, jeg er heldig, jeg har ham.
Unger! I entréen! Nu!
Far! Collegedrenge?!
Hvad foregår der?
-Hvor er Charlie? -Han er taget til Midland.
-Han skal da i skole. -Han hader skolen.
Men det ved du jo ikke, for du er aldrig hjemme.
Det laver jeg om på. Jeg kan ikke tage på arbejde, for I laver ballade.
Og jeg kan ikke blive hjemme.
Derfor har jeg arbejdet med hjem. Drenge, det her er min familie.
Hvad så, drenge?
Vi går ind i stuen og arbejder.
Og jeg vil ikke forstyrres, medmindre det er et nødstilfælde.
Lav så jeres lektier. Kom, drenge.
Første hold klar.
Godt, men du rammer dem for højt.
VI ELSKER T
Hvordan går det?
Jeg er nødt til at køre nu.
Jeg elsker jer.
VI ELSKER
VI
Skrid, dame!
Sådan noget må kun siges med humor.
Jeg fornemmer, du har haft en skidt oplevelse med de to, Mark.
De slog brillerne af mig.
-Har du generet min familie? -Jeg kender ikke din familie, taber.
-Det gør du nu! -Min latte!
Træner! Lad os få en udtalelse.
Vold avler vold.
Nu kan det være nok.
I forsømmer husarbejdet, og I slås i skolen.
I har alle sammen stuearrest.
-Hvad er stuearrest? -Hvad det er?
Det skal jeg fortælle dig. I må komme med til kampene,-
-men ellers kan I gå i skole, lave lektier,-
-ordne husarbejde og gå i seng. Punktum.
Ja, Sarah, det er nedtur, men sådan er det bare.
Betyder det, at vi ikke kommer med til Dylans fødselsdag?
-Men vi har allerede købt gaver. -I kommer ikke med.
Skrub så i seng.
Kan Baker håndtere to hold?
Hej, Gunner. Vil du herop i sengen?
Kom nu.
Næste år hyrer vi også Mormontabernakelkoret.
Hvad er der i vejen med ballondans?
Inden afleveringen rykker Buttler ud af sin zone.
Jeg skal til Dylans fødselsdag. Hvem vil med?
Brasiliansk hugorm. Spiser én levende rotte om ugen.
FORSIGTIG: LEVENDE SLANGE
Dylan, skal vi spille med den football, jeg har givet dig?
Min barnepige skal først spørge min far, som skal spørge min mor,-
-som vil sige, det er uhensigtsmæssigt tidsspilde.
Det lyder som et "ja". Hent den, Mike.
O'Neal dækker den første, der går i position.
Løb, Billy!
Unger?
Indfang mine børn. Vi mødes hjemme hos mig.
-Sarah Baker, ned derfra! -Glem det.
Skal jeg komme og hente dig?
Den eksploderer!
Det var mit livs bedste fødselsdag.
Dine børn får aldrig mere lov til at lege med Dylan.
Jeg er ked af det med armen, Dylan.
-Hej, Shake. -Du ødelægger mit program.
Spillerne skal ikke hjem til dig, og dine børn skal ikke være her.
Træner! Vil det her gå ud over kampen på lørdag?
Er det rigtigt, at du er overanstrengt?
Børn eller football?
Sarah fra Evanston, du er igennem.
Mor? Det er Sarah.
Hej, Sarah. Går det godt?
-Kom hjem øjeblikkeligt. -Jeg vil tale med hende!
Se nu, hvad du har gjort.
Far?
Tusind tak, fordi du gad komme, Nora.
-Du lød desperat i telefonen. -De er overalt.
Unger?
Børnene har fortalt mig det hele.
Dylan og hospitalet, Charlie bortvist, og Nora har taget fri for at babysitte.
-Kan vi ikke tale om det senere? -Nej.
Du lovede at sige til, hvis ikke du kunne klare det.
Jeg gør det så godt, jeg kan. Vi må tales ved senere.
Hvad er der i vejen?
Forfatterturnéen er forbi. Jeg tager hjem.
Fart på. Vi skal have lavet mad.
Det er mig. Jeg kommer hjem. Jeg ved, det er bøvlet,-
-men "Oprah Winfrey Show" skal filme hjemme hos os i morgen.
Så jeg får brug for hjælp fra hele familien.
Drengene rydder op udenfor, pigerne indenfor.
Tom, hvis du gider stå for det her, så er du virkelig sød.
Der er vist en, der er under stiletten.
Under stiletten.
Moar.
Er du okay, Beans?
I skal klæde om, drenge.
Det er mig. Mit fly blev forsinket. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Det er til tv-holdet.
-Er der gjort rent? -Vi arbejder på sagen.
Okay. Vi ses.
Flot, drenge. Gå så ind og kom i tøjet.
Så er kameravognen her!
Jeg skal bruge varmt vand. Pas på, far!
Ikke svine køkkenet til.
Familien Baker?
-Er I Oprahs folk? -Ja.
-Kommer hun virkelig? -Meget snart.
-I kan rigge til hvor som helst. -Det gør vi.
-Har du ikke lært at banke? -Du er blevet sat af footballholdet.
-Skal du nu til at spille far? -Ikke så næsvis, Charlie.
Jeg passer ikke ind her i byen. Jeg flytter tilbage til Midland.
Du forlader hverken skolen eller denne familie.
Hvad for en familie?
Alle tænker kun på sig selv, især dig og mor.
Din mor og jeg gør, hvad der er bedst for alle.
Du tog ikke trænerjobbet for vores skyld.
Du tog det, fordi du var en taber, mens Shake var en stor stjerne.
Hvis du vil være berømt, så må du gribe chancen.
Men fri os for dit vås om at blive en gladere og stærkere familie.
Vi flyttede for din skyld. Og ved du hvad?
Jeg behøver ikke betale prisen for dine valg. Jeg flytter.
Du bliver her.
Vil du tvinge mig?
Charlie... Jeg elsker dig.
Du skal have alle muligheder her i livet.
Derfor skal du have en uddannelse.
Når jeg har taget eksamen, så er jeg skredet.
Charlie, er jeg pæn nok til at komme i fjernsynet?
Du blev møgåndssvag, da vi flyttede hertil.
Alle blev møgåndssvage.
Charlie?
Mor er kommet hjem!
Mor, situationen er som følger:
Far er ved at gå til af stress, Charlie er i gang med at gøre oprør...
Oprah er på vej. Vi taler om det senere.
Alting skal være parat. Hvad sker der med Charlie?
-Jeg har det fint, tak. -Undskyld. Hej.
Charlie er blevet sat af footballholdet. Jeg har styr på det.
-Shake. Rektor Gerhard. -Tom, vi skal tale med dig.
Du må ikke dø, Beans.
Universitetet vil gerne investere, men vi vil have rene linjer.
Vi vil høre, at du er hundrede procent engageret.
Er det dig, der sætter brød på bordet, eller dig, der bager det?
-Hvad siger du? -Tom?
-Har du hentet mit tøj på renseriet? -Ja, det hænger i skabet.
Der svarede konen vist for ham.
Konen hedder Kate, Shake.
Sikke en nar.
Jeg vil have svar senest mandag. Mødet er hævet.
Jeg klarer mig.
Jeg går op og klæder om.
Undskyld, far.
Hvad foregår der?
Hank har sovet her. Har du et problem med det?
Ja, det har jeg. Der bor børn her i huset.
Nora er en stor pige, skipper.
Nu ville det være meget klogt af dig at tie fuldstændigt stille...
... skipper.
Få tøj på, og gå nedenunder.
Jeg fatter ikke, at du kunne lade det hele ramle sammen.
Du har ikke valgt det bedste tidspunkt at gøre karriere på.
Hvor er du hyklerisk. Du opfordrede mig til at tage af sted.
"Jeg kan sagtens klare det. Af sted, Kate!" Lyn mig lige op.
Du ville måske slet ikke til New York?
Der er meget, jeg gerne vil, og meget, du gerne vil.
-Det her fungerer ikke. -Det er jo det, jeg siger.
Jeg talte om lynlåsen.
-Lad os nu få det her overstået. -Det er i orden.
Jeg ved, det har været en streng dag,-
-men I må meget gerne se glade ud. Vi er en stor, lykkelig familie.
Og prøv, om I kan huske at sige søde ting til Oprah.
Hvis I glemmer det, så ti stille. Lad mig se nogle smil.
-Beans er død. -Vi er ligeglade, postbarn.
Hold op med at kalde mig det!
Hvad var det, indslaget skulle handle om?
-En stor, lykkelig familie. -Jeg ringer til producerne.
Familier er uundgåelige, ligesom døden og skattevæsnet.
Betyder det, at du ikke vil have børn?
Se dem engang. De er uhyrer.
Det her er slet ikke dig. Det er derfor, du er kæreste med mig.
Nora, vi har brug for dig!
Nigel, lad din brors hoved være!
Ingen holder af mig!
-Ingen holder af mig! -Mark, hvad foregår der?
Hold jer væk. Det er alt andet end en lykkelig familie.
-Du må gerne sove på sofaen. -Det har jeg også tænkt mig.
Far, skal dig og mor skilles?
Mark er væk.
JEG HADER STORFAMILIER
Mark er væk.
Far...
Jeg gik over stregen.
Glem det.
Du havde ret.
-Mark er væk. Er han hos jer? -Nej.
Vi hjælper jer med at lede.
Det er mig!
-Mark er forsvundet. -Sats på maks. Tommymax.
Kom så.
Jeg ser totalt godt ud.
-Min bror er altså forsvundet. -Jeg er altså i tv!
Hvorfor gjorde du det?
-Hvad vil du? -Mark er løbet hjemmefra.
Jeg vidste, en af jeres unger ville forsvinde en dag. 12 er for mange.
Vi skal nok hjælpe med at lede.
Det er over Dylans sengetid.
Vi skal ud at lede efter ham.
Lad politiet tage sig af det. I finder ham aldrig.
Vi skal nok finde ham. 12 er mange, som du selv sagde.
Mark!
Han er ca. så høj og har rødt hår og briller. Her er et billede.
Desværre. Jeg har været overalt.
Tak for indsatsen.
-Hvor er Hank? -Han bliver ikke udtaget.
Jeg håber ikke, det er familiens skyld.
Det er totalt familiens skyld.
-Vi tjekker alle togstationer. -Han ville ikke tage toget.
Jo. Da jeg løb væk hjemmefra, ville jeg tage toget til Chicago.
Det var det bedste sted i verden.
Det bedste sted i verden.
Du sagde, vi ville blive gladere. Du holdt ikke, hvad du lovede.
Jeg ved det godt. Undskyld.
Mor!
Vi har sådan savnet dig.
-Gør det igen, og du får høvl. -Er jeg ikke postbarnet?
Dine særheder og synsproblemer kan spores til mange af vore forfædre.
Uden dig ville vi ikke være de 12 Baker-børn.
Så ville vi være... 11.
Jeg troede, I hadede mig, som Sarah og Lorraine hader hinanden.
Jeg kan godt få lyst til at slå Sarah ihjel,-
-men jeg er til enhver tid villig til at slå ihjel for hendes skyld.
Tom, vil du sige et par ord?
Naturligvis.
Beans var en god frø.
Han var ikke som mange af de uvorne frøer, man tit hører om.
Han var ikke nogen bøllefrø.
Han var nærmest helt menneskelig. Han var som et medlem af familien.
Bortset fra at han var grøn og spiste fluer.
Men han var en hopper.
Han hippede og hoppede.
Han elskede hiphop.
Mark, du må hellere sige noget.
I lang tid var du den eneste, jeg kunne tale med.
Det er noget andet nu.
Men du var der for mig. Tak.
Jeg siger op, når sæsonen slutter.
Giver du afkald på din drøm?
-Jeg helliger mig en anden drøm. -Og du fortryder ikke?
Hvis jeg forsømmer mine børn, bliver alt andet ligegyldigt.
Tak.
Vi meddeler det ved ugens udgang.
Kom så. Vi må se at blive færdige.
-Hvor er far? -Han skulle spille kamp.
Hvorfor tog han ikke os med?
Fordi han ikke ville have, I var der, når han skulle sige sit job op.
-Siger han op? -Vi må få ham på andre tanker.
-Jeg holder op med at gå til spil. -Jeg kan gå i aflagt tøj.
Rolig nu. Hør her.
Far er en stor dreng. Han gør det, fordi det er det, han vil.
Så tager jeg det med det aflagte tøj i mig igen.
Det tænkte jeg nok. Er der andre, der trækker deres tilbud tilbage?
Selvfølgelig.
VI ELSKER TRÆNEREN
Da Tom og jeg forlod Midland, havde vi mange teorier om børneopdragelse.
Vi har stadig mange børn, men ingen teorier.
12 er stadig vores tal.
Min bog var på bestsellerlisten i 12 måneder.
Tom takkede nej til 12 job, før vi fandt et i nærområdet.
Og 12 gange om dagen er jeg taknemmelig for min familie.
Red æggene!
Har du plads til din familie i din nye lejlighed?
-Vi filmer dig, Steve. -Gør I det? Undskyld.
Har du plads ...?
Til hende kranen, min kone?
-Du skal ikke se gnaven ud. -Men jeg er gnaven.
To gange. Må vi så gå udenfor?
Ja, vi er snart færdige. Klar, parat, værsgo!
Jeg vil ikke flytte!
Tak. Det var flot.
Jeg var den, der lyttede bedstest.
-Jeg gider ikke mere. -Én gang til.
Stop! Stop!
Kom og hjælp mig!
Jeg vil bare lige sige...
Du burde ikke drikke så meget.
Du lærer ikke noget i skolen, hvis du slår dig på flasken ligesom mig.
Inden afleveringen rykker Buttler ud af sin zone.
Jeg er bekymret for, at ungerne skal give mig bank.
Hvad nu, hvis jeg får et blåt øje?
De unger sætter ild til mig, de slår mig...
... de sviner mig til.
Det er mit ansigt, der haler pengene hjem.
Undskyld. Jeg fik øje på mig selv i kameraet.
Jeg ser så pissegodt ud. De satte ild til mig.
Vi kan vikle børnene ind i gaffertape.
Jeg kan vikle dig ind i gaffertape og rulle dig hen over gulvet.
Lad os gøre det sammen.
Visiontext tekster: Henrik Thøgersen